un conto de Clarice Lispector [traducido a galego]

:: Felicidade clandestina :: Clarice Lispector Trad. de Estíbaliz Espinosa Ela era gorda, baixa, apencada e de cabelos excesivamente crechos, medio arroibados. Tiña un busto enorme, mentres que todas nós eramos aínda planas. Por se fose pouco, enchía de caramelos os dous petos da blusa, por riba do busto. Mais posuía o que calquera nenaSeguir lendo “un conto de Clarice Lispector [traducido a galego]”

felicidade si, pero clandestina

Traduzo este conto hoxe, un dos meus preferidos. Estará proximamente en galego e castelán. ::Felicidade clandestina:: Ela era gorda, baixa, sardenta e de cabelos excessivamente crespos, meio arruivados. Tinha um busto enorme; enquanto nós todas ainda éramos achatadas. Como se não bastasse, enchia os dois bolsos da blusa, por cima do busto, com balas. MasSeguir lendo “felicidade si, pero clandestina”