Un poema neandertal -finxidamente neandertal, dende logo- do ano 2003 que incluíra en Zoommm. Textos biónicos e que hoxe comparto traducido a castelán. Como toda boa tradución non será idéntica ao orixinal. Para este texto puxen en práctica unha técnica de interpolación de texto propio con textos adaptados extraídos, neste caso, de publicacións científicas (versosSeguir lendo “un poema neandertal”
Arquivos de etiqueta:neandertal
hibridámonos unha e outra vez
Aos vintetantos eu non lera demasiado sobre os neandertais, pero o pouco que se ía sabendo deles me fascinaba. Dende finais do século XX había cada vez máis fósiles, cada vez máis artigos, cada vez máis libros que desenterraban aos poucos aqueles clans perdidos. Aqueles medio irmáns. Para unha individua que ten o sentimento deSeguir lendo “hibridámonos unha e outra vez”
...Estíbaliz Espinosa... palabra ciencia canto 