Arquivos de autor:estíbaliz...espinosa río

un fenómeno de muller -Maya Angelou

Un fenómeno de muller Maya Angelou Tradución de Estíbaliz…Espinosa As mulleres fermosas pregúntanse polo meu segredo. Non son linda ou feita como para levar modelos. Pero cando lles digo cren que as vacilo. Dígolles, será o alcance dos meus brazos o meu ancho de cadeiras o ritmo dos meus pasos a curva dos meus beizos.Seguir lendo “un fenómeno de muller -Maya Angelou”

placas de Petri con Joana

O pasado 10 de maio celebrouse no Parque de Santa Margarida da Coruña o XIX Día da Ciencia na Rúa, cada ano que pasa máis cheo de globos, nenos e música de coches de choque [por favor, por que?]. Asistira como paseanta a moitas das anteriores edicións, pero este ano participei tamén como colaboradora na haima do INIBIC [InstitutoSeguir lendo “placas de Petri con Joana”

:: o impensable ::

:: o impensable :: Os biólogos non o dan explicado. O universo, ao que nin lle vai nin lle vén, non o dá explicado. En Chernóbil florece a vida. | Ás 1:23 horas da madrugada do 26 de abril de 1986, produciuse unha grave disfunción no reactor 4 da Central Eléctrica Nuclear de Chernóbil | Mentres nosSeguir lendo “:: o impensable ::”

notas ao programa da OSG: Bach, Buide, Shostakóvich

Marcho á fotosíntese e á polinización por camiñada, pero antes penduro as notas ao programa delicioso e audaz que serviron a Orquestra Xove e a Orquestra de Nenos da Orquesta Sinfónica de Galicia o pasado 21 de abril na Coruña: Bach, Buide e Shostakóvich. Nada menos! Coa colaboración do Coro de Nenos para a peza deSeguir lendo “notas ao programa da OSG: Bach, Buide, Shostakóvich”

Tatuagem- letra traducida de Buarque

Que privilexio cantar isto namorada até os cóbados como Elis Regina do César Camargo [o pianista] nesta gravación. Non se nota nada! [Ao que mutilou ese final habería que cortarlle as mans, por certo] A letra de Chico Buarque é perfecta e acabada. Con todo, aceptariámola hoxe? me perpetuar Em tua escrava Que você pega, esfregaSeguir lendo “Tatuagem- letra traducida de Buarque”

notas sobre Ives, Barber, Parera, Mahler e Mussorgski

{todas as notas ao programa da OSG que escribín dende o 2010 están descargables en pdf clicando nesta pestana da categoría SPORA: notas desconcertantes] Programa da Orquesta Sinfónica de Galicia, venres 25 de abril, Palacio da Ópera d’A Coruña, 20:30: CHARLES IVES CHARLES IVES The Unanswered Question, S. 50 SAMUEL BARBER Adagio para cuerdas TONI PARERA TowardsSeguir lendo “notas sobre Ives, Barber, Parera, Mahler e Mussorgski”

6 poemas {en}cantados de Emily Dickinson

Este venres, 25 de abril [de 2014], día da revolución dos cravos. dos cravos fondos, dos cravos inútiles na parede como o do haiku de Susana Benet [De aquella jaula/ solo queda en la pared/ el clavo inútil], dos cravos cravados -como corresponde á súa natureza- en lugares máis brandos ca eles mesmos, da revoluciónSeguir lendo “6 poemas {en}cantados de Emily Dickinson”

feliz día da Cosmonáutica- Yuri Gagarin e Emily Dickinson

Estíbaliz Espinosa, 12 de abril 2014 Prezados cyborgs [canto tempo sen usar ese palabro] que vivides con extensións qwerty nos dedos e córneas de cristal líquido e medides a vosa memoria en teras e poñedes e quitades enxertos de memoria por se algún día hai un clon coa vosa dote [ía poñer enxoval] xenética e queredes que esquezaSeguir lendo “feliz día da Cosmonáutica- Yuri Gagarin e Emily Dickinson”

cuestionario Proust-caderno da crítica

O escritor e crítico Ramón Nicolás colle o cuestionario Proust e dánolo a mollar en té. Aquí o filtrado do meu té con bicas de Trives.  No seu excelente blog caderno da crítica hai unha chea deles, de moita xente que escribe. Que somos lexión, as ya know. E máis que virán. Penso eu: «pacándo» un cuestionarioSeguir lendo “cuestionario Proust-caderno da crítica”